New Translator Needed

I don't know where he snapped this shot, but my good friend, Scott Lawson, sent this one to me.

The kanji on the right can be approximately translated as "don't use", but apparently that wasn't the nuance they were going for.

New Translator Needed